Дэлхийн олон хэл дээр бичигдсэн бүтээлүүдийг дэмжих, тухайн нэг улсын хил хязгаараас давсан уран зохиолын туршлагыг хуваалцах, хөгжлийг бий болгох зорилготой Олон улсын Бүүкерийн шагналын эзэд тодроход тун ойртсон байна. 

2025 оны тавдугаар сарын 1-нээс 2026 оны дөрөвдүгээр сарыг хүртэл хэвлэгдсэн роман болон өгүүллэгийн түүврүүдээс шилдгүүдийг тодруулах юм. Олон улсын энэхүү шагналыг зөвхөн зохиолчоос гадна орчуулагчид олгодгоороо онцлог. Ингээд Бүүкерийн эзэн зохиолч болон орчуулагч нар 50’000 фунт Стерлингийн шагналыг хувааж хүртэх юм. Эх хэл дээрээ бүтээл туурвидаг зохиолч нарт боломж олгохоос гадна орчуулагчийн бүтээлийн үнэ цэнийг нэмэгдүүлдгээрээ Олон улсын Бүүкерийн шагнал онцлогтой. Монгол хэл дээрээ бичдэг бичээч нартаа нэгэн зүйлийг сануулахад ном бүтээлийнхээ англи хэл дээрх хувилбарыг Их Британи, Ирландад хэвлэн борлуулах шаардлагыг тавьдаг байна. Дэлхийн олон орны уран бүтээлчдийг нээх, туршлага баримжаа олох боломж олгодог энэхүү шагналын эзэн тавдугаар сарын 19-ний мягмар гарагт зарлагдах нь ээ.

Ингээд богино жагсаалтад багтсан бүтээлүүдтэй танилцъя.

The Nights Are Quiet in Tehran

Written by Shida Bazyar

Translated by Ruth Martin

Original language: German

She Who Remains

Written by Rene Karabash

Translated by Izidora Angel

Original language: Bulgarian

The Director

Written by Daniel Kehlmann

Translated by Ross Benjamin

Original language: German

On Earth As It Is Beneath

Written by Ana Paula Maia

Translated by Padma Viswanathan

Original language: Portuguese

The Witch

Written by Marie NDiaye

Translated by Jordan Stump

Original language: French

Taiwan Travelogue

Written by Yáng Shuāng-zǐ

Translated by Lin King

Original language: Mandarin Chinese